A cosy bar by the sea or a blow out on fine dining, Galloway has a place for you